Who we are?

At Alocai, we are pioneering the future of video game localization. Launched in June 2021, our mission is clear, to democratize video game localization through advanced AI technologies. Our innovative approach has not only gained industry recognition but also prestigious awards, underscoring our commitment to excellence and innovation.We are deeply passionate about the video game industry and dedicated to enhancing creativity within it. 

Our products, the Alocai Platform and ModelWiz, are at the forefront of connecting gamers worldwide. These solutions offer cutting-edge project management tools and leverage Neural Machine Translation and AI to foster deeper connections between gamers and content globally.

 

Join us in an exciting role as the Alocai Product Manager in Berlin. As a Product Manager at Alocai, you will spearhead the development and execution of our product strategy to enhance our AI localization solutions such as Modelwiz on Alocai platform.

Your mission

• Market Research: Conduct comprehensive analysis to understand the needs, preferences, and challenges of our target market (video game). This includes studying competitors, market trends, and gathering feedback from clients and prospects.
• Strategic Planning: Develop a strategic plan that addresses how our products will meet client needs, focusing on innovative solutions. Continuously refine this plan based on client feedback and market shifts.
• Product Roadmap: Craft and maintain a product roadmap that aligns with our quarterly group goals, detailing key milestones, timelines, and deliverables.
• Performance Metrics: Define and track KPIs to measure product success and identify improvement areas. Maintain regular communication with stakeholders to keep them updated and involved.
• Feature Prioritization: Collaborate with the CEO to prioritize product features based on customer value, business impact, and technical feasibility using agile methodologies.
• Agile Management: Oversee the product backlog and manage development cycles, including sprint planning, reviews, and retrospectives.
• Cross-functional Leadership: Work closely with the engineering team, coordinate with the Machine Translation (MT) Manager, engage in sales strategies, client follow-ups, and demo sessions.
• Client Support: Assist clients during onboarding, provide product education, and troubleshoot issues to gain insights for product enhancements.
• Industry Awareness: Stay abreast of the latest industry trends and technologies to continuously adapt and refine the product strategy.

Your profile

• Experience: 2-3+ years as a Product Manager or Product Owner.
• AI Enthusiasm: You possess a genuine enthusiasm for exploring AI technologies and their potential to revolutionize industries and improve daily operations.
• Ownership: A robust sense of responsibility and comprehensive knowledge of the product.
• Adaptability: Ability to thrive in a fast-paced, entrepreneurial environment and make decisive trade-offs among competing priorities.
• Data-Driven: Decision-making based on solid data, research, and facts.
• Skills: Influential, analytical, and leadership skills are crucial. Excellent communication skills in English, both written and verbal.
• Technical Proficiency: Proficient in Jira, Office Suite, especially Microsoft Excel. Demonstrated experience actively employing SCRUM and Kanban methodologies in project management.

Nice to have.

• Specialized Experience: Background in AI-based products, familiarity with Figma and Webflow.
• Industry Knowledge: Experience in the localization industry, gaming industry, B2B, and/or SaaS
• Location: Based in Berlin is preferred, but remote candidates are also welcome

Why us?

• Get a close look into the game localization industry with experienced colleagues by your side.
• Choose your own adventure: whether you prefer going solo by working from home or having the support of your teammates around at the office, it’s up to you.
• Flexible hours.
• Watch your career progress along with our company.
• Be a respected member of a team – your thoughts, opinions and feelings matter to us.
• An inclusive environment, where everyone is valued.
• Space for your four-legged-friends
• Lots of gaming.
• A main base made for protagonists – a beautiful office in Berlin’s scenic Treptower Park.

About us

While localizing over 5500 games we often heard the request for higher quality, better prices, and faster delivery.
For over 15 years we have wanted an end-to-end game localization platform.
We got sick of waiting.

So we created Alocai.
The end-to-end game localization platform that integrates human creativity and AI to deliver superior gaming experiences.